O boicote ainda está em vigor, mas o editor-chefe não mudou de ideia. Enquanto isso, Mashiro e Azuki continuam seus encontros ainda estranhos, mas felizes, no hospital. Vendo o quão duro Mashiro e Takagi trabalham, Miura faz um último apelo desesperado para convencer o chefe a retomar o TRAP, mas ele acaba falhando. No final, Mashiro e Takagi mostram ao chefe o trabalho que fizeram até agora, conseguindo convencê-lo com a garra.