Tartaruga conta a Sakuragi sobre Ishihara. Sakuragi sai determinado a terminar sua batalha com Ishihara de uma vez por todas. Soldado sai da escola com os outros meninos torcendo por ele. Sakuragi confronta Ishihara que desabafa seu ódio em Sakuragi e saca uma arma. Quando Ishihara promete matar Setsuko e outros meninos, Sakuragi o desarma e vira a arma para o aterrorizado Ishihara. Mario continua sua luta contra o boxeador americano e promete a Lilly que vencerá. Mario engana seu oponente para baixar a guarda e derruba seu oponente, mas o boxeador se levanta antes de ser contado. Cansado de ser perseguido e ameaçado, Sakuragi dá a nota de suicídio de Ishihara Ei'ichi chocada e sai. Ishihara, incapaz de entender, o persegue e consegue esfaquear Sakuragi no abdômen com uma faca. Encarando Ishihara, Sakuragi se afasta levando Ishihara a acreditar que ele nunca será capaz de matar Sakuragi. Lilly quer parar a luta, mas Mario resolve continuar lutando.