Flaín quer descobrir quem foi o responsável por acabar com o plano de conspiração. Rodrigo sabe que foi seu neto e, por isso, decide mandá-lo de volta para Vivar. Ruy se recusa a sair de perto do rei e deixá-lo a mercê de Flaín. A única solução é pôr fim à vida do conde de Leão. Quando todos estão prestes a ser desmascarados, as tropas de Navarra aparecem na fronteira e declaram guerra a Leão.